enfermedad


enfermedad
f.
1 illness.
enfermedades del corazón/de la piel heart/skin diseases
enfermedad de Alzheimer Alzheimer's disease
enfermedad hereditaria hereditary disease
enfermedad infecciosa infectious disease
enfermedad laboral industrial disease
enfermedad mental mental illness
enfermedad profesional occupational disease
enfermedad de transmisión sexual sexually transmitted disease
la enfermedad de las vacas locas mad cow disease
enfermedad venérea venereal disease
2 disease, ailment, illness, sickness.
* * *
enfermedad
nombre femenino
1 illness, disease, sickness
2 figurado malaise, sickness
\
FRASEOLOGÍA
estar de baja por enfermedad to be off sick
enfermedad contagiosa contagious disease
enfermedad infantil children's complaint
enfermedad mental mental illness
enfermedad venérea venereal disease
* * *
noun f.
1) disease
2) illness, sickness
* * *
SF
1) (=estado) illness, sickness

durante esta enfermedad — during this illness

ausentarse por enfermedad — to be off sick

baja 3)
2) [en concreto] [gen] illness, disease; (=mal) complaint, malady

una enfermedad muy peligrosa — a very dangerous disease

pegar * o contagiar una enfermedad a algn — to give sb a disease

enfermedad contagiosa — contagious disease

enfermedad de Alzheimer — Alzheimer's (disease)

enfermedad de declaración obligatoria — notifiable disease

enfermedad degenerativa — degenerative disease

enfermedad de la descompresión — decompression sickness

enfermedad de la piel — skin disease

enfermedad del legionario — legionnaire's disease

enfermedad del sueño — sleeping sickness

enfermedad de transmisión sexual — sexually transmitted disease

enfermedad diverticular — diverticular disease

enfermedad hereditaria — hereditary disease

enfermedad holandesa del olmo — Dutch elm disease

enfermedad profesional — occupational disease

enfermedad terminal — terminal illness

enfermedad transmisible — contagious disease

enfermedad transmitida por virus — viral infection

enfermedad venérea — venereal disease

ENFERMEDAD ¿"Illness" o "disease"? Enfermedad tiene dos traducciones principales en inglés: illness y disease. ► Lo traducimos por illness cuando no concretamos la enfermedad de la que se trata, y también cuando se refiere al tiempo que una persona está enferma: Su enfermedad no le permite llevar una vida normal Her illness prevents her from living a normal life Adelgazó mucho durante su enfermedad She lost a lot of weight during her illness ► Lo traducimos por disease cuando nos referimos a una enfermedad infecciosa, a una enfermedad en concreto o a un tipo específico de enfermedad: Este tipo de enfermedad venérea es muy común This type of venereal disease is very common ... mineros que sufren de enfermedades de pulmón ... ... miners suffering from lung diseases ... Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
femenino illness

contraer una enfermedad — to contract an illness/a disease (frml)

está con permiso por enfermedad — he's off sick

los que están ausentes del trabajo por enfermedad — those who are off work owing to sickness

enfermedades de la piel — skin diseases

enfermedad contagiosa — contagious disease

* * *
= disease, illness, infirmity, sickness, ill health, disorder.
Ex. For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.
Ex. Thus the base could contain some facts about deficiency and illness, for example.
Ex. We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.
Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
Ex. Donker Duyvis continued in that office until his enforced retirement (due to ill health) in 1959.
Ex. Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.
----
* ausencia por enfermedad = sickness absence.
* baja por enfermedad = sick leave, sickness leave.
* con enfermedades mentales = mentally challenged.
* contraer una enfermedad = contract + disease.
* control de las enfermedades = disease control.
* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.
* enfermedad adquirida = acquired disorder.
* Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad.
* enfermedad bacteriana = bacterial disease.
* enfermedad bucal = mouth disease.
* enfermedad cardíaca = heart disease.
* enfermedad cardíaca isquémica = ischemic heart disease.
* enfermedad cardiovascular = cardiovascular disorder, cardiovascular disease.
* enfermedad cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.
* enfermedad congénita = congenital disorder.
* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.
* enfermedad coronaria = coronary disease.
* enfermedad coronaria del corazón = coronary heart disease.
* enfermedad crónica = chronic disease, chronic illness.
* enfermedad cutánea = skin disease.
* enfermedad de Alzheimer = Alzheimer's disease.
* enfermedad de arteria coronaria = coronary artery disease.
* enfermedad de la lengua azul = bluetongue disease.
* enfermedad de la piel = skin disease.
* enfermedad de las vacas locas = mad cow disease.
* enfermedad de la vid = mildew.
* enfermedad del corazón = heart disease.
* enfermedad del legionario = legionnaire's disease.
* Enfermedad del Linotipista = Repetitive Strain Injuries (RSI).
* enfermedad del siglo viente = twentieth-century disease.
* enfermedad del sueño = sleeping sickness.
* enfermedad del tiroide = thyroid disease.
* enfermedad de Parkinson = Parkinson's disease.
* enfermedad de Peyronie = Peyronie's disease.
* enfermedad discapacitante = crippling illness.
* enfermedad endémica = endemic illness, endemic disease.
* enfermedad física = physical illness.
* enfermedad genética = genetic disease.
* enfermedad heredada = inherited disorder, inherited illness, inherited disease.
* enfermedad infecciosa = infectious disease.
* enfermedad laboral = occupational disease.
* enfermedad mental = mental illness, mental disease, brain disorder, mental disorder.
* enfermedad neurodegenerativa = neurodegenerative disease.
* enfermedad neurológica = neurological disorder.
* enfermedad poco común = rare disease.
* enfermedad profesional = occupational disease.
* enfermedad rara = rare disease.
* enfermedad respiratoria = respiratory disease.
* enfermedad reumática = rheumatic disease.
* enfermedad reumática del corazón = rheumatic heart disease.
* enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.
* enfermedad social = social disease.
* enfermedad terminal = terminal illness.
* enfermedad transmisible = communicable disease.
* enfermedad tropical = tropical disease.
* enfermedad vascular periférica = peripheral vascular disease.
* enfermedad venérea = venereal disease (VD).
* enfermedad viral = viral disease.
* estar de baja por enfermedad = be off work sick.
* estragos de la enfermedad, los = ravages of disease, the.
* insecto portador de enfermedad = insect vector.
* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.
* padecer enfermedad = suffer from + condition.
* prevención de enfermedades = disease prevention.
* propagar una enfermedad = spread + disease.
* seguro de enfermedad = health insurance.
* * *
femenino illness

contraer una enfermedad — to contract an illness/a disease (frml)

está con permiso por enfermedad — he's off sick

los que están ausentes del trabajo por enfermedad — those who are off work owing to sickness

enfermedades de la piel — skin diseases

enfermedad contagiosa — contagious disease

* * *
= disease, illness, infirmity, sickness, ill health, disorder.

Ex: For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.

Ex: Thus the base could contain some facts about deficiency and illness, for example.
Ex: We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.
Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
Ex: Donker Duyvis continued in that office until his enforced retirement (due to ill health) in 1959.
Ex: Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.
* ausencia por enfermedad = sickness absence.
* baja por enfermedad = sick leave, sickness leave.
* con enfermedades mentales = mentally challenged.
* contraer una enfermedad = contract + disease.
* control de las enfermedades = disease control.
* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.
* enfermedad adquirida = acquired disorder.
* Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad.
* enfermedad bacteriana = bacterial disease.
* enfermedad bucal = mouth disease.
* enfermedad cardíaca = heart disease.
* enfermedad cardíaca isquémica = ischemic heart disease.
* enfermedad cardiovascular = cardiovascular disorder, cardiovascular disease.
* enfermedad cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.
* enfermedad congénita = congenital disorder.
* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.
* enfermedad coronaria = coronary disease.
* enfermedad coronaria del corazón = coronary heart disease.
* enfermedad crónica = chronic disease, chronic illness.
* enfermedad cutánea = skin disease.
* enfermedad de Alzheimer = Alzheimer's disease.
* enfermedad de arteria coronaria = coronary artery disease.
* enfermedad de la lengua azul = bluetongue disease.
* enfermedad de la piel = skin disease.
* enfermedad de las vacas locas = mad cow disease.
* enfermedad de la vid = mildew.
* enfermedad del corazón = heart disease.
* enfermedad del legionario = legionnaire's disease.
* Enfermedad del Linotipista = Repetitive Strain Injuries (RSI).
* enfermedad del siglo viente = twentieth-century disease.
* enfermedad del sueño = sleeping sickness.
* enfermedad del tiroide = thyroid disease.
* enfermedad de Parkinson = Parkinson's disease.
* enfermedad de Peyronie = Peyronie's disease.
* enfermedad discapacitante = crippling illness.
* enfermedad endémica = endemic illness, endemic disease.
* enfermedad física = physical illness.
* enfermedad genética = genetic disease.
* enfermedad heredada = inherited disorder, inherited illness, inherited disease.
* enfermedad infecciosa = infectious disease.
* enfermedad laboral = occupational disease.
* enfermedad mental = mental illness, mental disease, brain disorder, mental disorder.
* enfermedad neurodegenerativa = neurodegenerative disease.
* enfermedad neurológica = neurological disorder.
* enfermedad poco común = rare disease.
* enfermedad profesional = occupational disease.
* enfermedad rara = rare disease.
* enfermedad respiratoria = respiratory disease.
* enfermedad reumática = rheumatic disease.
* enfermedad reumática del corazón = rheumatic heart disease.
* enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.
* enfermedad social = social disease.
* enfermedad terminal = terminal illness.
* enfermedad transmisible = communicable disease.
* enfermedad tropical = tropical disease.
* enfermedad vascular periférica = peripheral vascular disease.
* enfermedad venérea = venereal disease (VD).
* enfermedad viral = viral disease.
* estar de baja por enfermedad = be off work sick.
* estragos de la enfermedad, los = ravages of disease, the.
* insecto portador de enfermedad = insect vector.
* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.
* padecer enfermedad = suffer from + condition.
* prevención de enfermedades = disease prevention.
* propagar una enfermedad = spread + disease.
* seguro de enfermedad = health insurance.

* * *
enfermedad
feminine
illness
contraer una enfermedad to contract an illness/a disease (frml)
padece una enfermedad incurable he has an incurable disease, he is suffering from o he has an incurable illness
una enfermedad que afecta a los humanos a disease that affects humans
tras una larga enfermedad after a long o lengthy illness
está de baja por enfermedad he's off sick
enfermedades de la piel skin diseases
enfermedad contagiosa contagious disease
Compuestos:
enfermedad catastrófica
(Chi, Col) illness entailing high costs for treatment
enfermedad celiaca
coeliac disease
enfermedad de Alzheimer
Alzheimer's disease
enfermedad de Creutzfeld-Jacob
Creutzfeld-Jacob's disease
enfermedad de Crohn
Crohn's disease
enfermedad de declaración obligatoria
notifiable disease
enfermedad degenerativa
degenerative disease
enfermedad de las vacas locas
(fam) mad cow disease (colloq)
enfermedad del beso
(fam); glandular fever, kissing disease (colloq)
enfermedad del legionario
Legionnaires' disease
enfermedad del sueño
sleeping sickness
enfermedad de Parkinson
Parkinson's Disease
enfermedad de transmisión sexual
sexually transmitted disease
enfermedad de Weil
Weil's disease
enfermedad hereditaria
hereditary disease
enfermedad infantil
childhood disease
enfermedad mental
mental illness
enfermedad nerviosa
nervous disorder
enfermedad profesional
occupational disease
enfermedad social
social disease
enfermedad terminal
terminal illness
enfermedad venérea
venereal disease, VD
* * *

 

enfermedad sustantivo femenino
illness;
contraer una enfermedad to contract an illness/a disease (frml);

después de una larga enfermedad after a long illness;
está con permiso por enfermedad he's off sick;
enfermedades de la piel skin diseases;
enfermedad mental mental illness;
enfermedad nerviosa nervous disorder
enfermedad sustantivo femenino illness
una enfermedad crónica, a chronic disease ➣ Ver nota en disease

'enfermedad' also found in these entries:
Spanish:
adolecer
- aguda
- agudo
- baja
- brote
- cañón
- combatir
- contagiar
- contagiosa
- contagioso
- contraer
- cura
- darse
- defensa
- desarrollarse
- esteroide
- ETS
- evitar
- extracorpórea
- extracorpóreo
- fiebre
- galopante
- larvada
- larvado
- lisura
- padecer
- pegar
- pegarse
- pescar
- pillar
- recobrarse
- rehacerse
- reliquia
- remedio
- renacer
- restablecimiento
- rondar
- sacrificar
- secuela
- seguimiento
- sufrir
- terminal
- tos
- transmitir
- vivir
- abatir
- afectado
- amarillo
- antecedente
- arrastrar
English:
acute
- ailment
- bends
- bout
- carrier
- carry
- catch
- catching
- clear up
- come down
- come on
- come through
- communicable
- condition
- congenital
- critical
- cure
- dangerous
- develop
- disease
- dormant
- downhill
- exposure
- fight
- flare up
- get
- get over
- go down with
- have
- heal
- illness
- infect
- infection
- infectious
- infirmity
- life-threatening
- lingering
- major
- outbreak
- Parkinson's
- pay
- prevalent
- prevent
- pull through
- rampant
- recover
- serious
- seriousness
- severe
- severity
* * *
enfermedad nf
1. [física] illness;
contraer una enfermedad to catch a disease o illness;
padecer o [m5]sufrir una enfermedad to suffer from an illness;
enfermedades pulmonares lung o Espec pulmonary diseases;
enfermedades del corazón/de la piel heart/skin diseases
Comp
enfermedad de Alzheimer Alzheimer's disease;
enfermedad autoinmune autoimmune disease;
enfermedad congénita congenital disease;
enfermedad contagiosa contagious disease;
enfermedad de Chagas Chagas' disease;
enfermedad de Creutzfeld(t)-Jakob Creutzfeldt-Jakob disease;
enfermedad degenerativa progressive disease;
enfermedad hereditaria hereditary disease;
enfermedad incurable incurable disease;
enfermedad infecciosa infectious disease;
enfermedad inflamatoria pélvica pelvic inflammatory disease;
enfermedad laboral occupational disease;
enfermedad mental mental illness;
enfermedad notificable notifiable disease;
enfermedad obsesivo compulsiva obsessive compulsive disorder;
enfermedad de los olmos Dutch elm disease;
enfermedad de Parkinson Parkinson's disease;
enfermedad profesional occupational disease;
enfermedad del sueño sleeping sickness;
enfermedad de transmisión sexual sexually transmitted disease;
Fam enfermedad de las vacas locas mad cow disease;
enfermedad vascular vascular disease;
enfermedad venérea venereal disease
2. [problema] ill;
una de las enfermedades de nuestra sociedad one of the ills of our society
* * *
enfermedad
f illness, disease
* * *
enfermedad nf
1) indisposición: sickness, illness
2) : disease
* * *
enfermedad n
1. (en general) illness [pl. illnesses]
2. (grave ) disease
estar de baja por enfermedad to be off sick

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enfermedad — sustantivo femenino 1. Conjunto de fenómenos que se producen en un ser vivo cuando sufre un daño o un mal funcionamiento de algún órgano: enfermedad de corazón, enfermedad de riñón, enfermedad neurológica, contagiar una enfermedad, contraer una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfermedad — (Del lat. infirmĭtas, ātis). 1. f. Alteración más o menos grave de la salud. 2. Pasión dañosa o alteración en lo moral o espiritual. La ambición es enfermedad que difícilmente se cura. [m6]Las enfermedades del alma o del espíritu. 3. Anormalidad… …   Diccionario de la lengua española

  • enfermedad — f. med. Estado morboso en el que se ha producido alguna alteración o desviación del estado fisiológico de uno o varios órganos. En cualquier tipo de enfermedad se consideran los siguientes aspectos: las causas de la enfermedad (etiología), las… …   Diccionario médico

  • enfermedad de la Hb C — Trastorno sanguíneo de origen genético caracterizado por anemia hemolítica crónica moderada asociada a la presencia de hemoglobina C. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • enfermedad de la Hb S-C — Trastorno sanguíneo genético en la que se heredan dos alelos diferentes anormales, uno para la hemoglobina S y otro para la hemoglobina C. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Enfermedad — La enfermedad es un proceso y el estatus consecuente de afección de un ser vivo, caracterizado por una alteración de su estado ontológico de salud. El estado o proceso de enfermedad puede ser provocado por diversos factores, tanto intrínsecos… …   Wikipedia Español

  • Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… …   Enciclopedia Universal

  • enfermedad — {{#}}{{LM E15086}}{{〓}} {{SynE15470}} {{[}}enfermedad{{]}} ‹en·fer·me·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un ser vivo,{{♀}} alteración de su buena salud. {{<}}2{{>}} Lo que daña o altera el estado o el buen funcionamiento de algo: • Esa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enfermedad — (l. infirmitate) 1) f. Alteración más o menos grave de la salud enfermedad del sueño trepanosomiasis; enfermedad mental deficiencia gral. de la organización de la mente; enfermedad profesional la que es consecuencia específica de un determinado… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • enfermedad — s f 1 Alteración del funcionamiento normal de un organismo o de alguna de sus partes, producida por una causa externa, como las bacterias, los virus o por algún desorden interno: una larga enfermedad, las enfermedades del estómago 2 Enfermedad… …   Español en México

  • enfermedad — (f) (Básico) malestar físico o mental, una alteración de la salud Ejemplos: Dicen que las enfermedades respiratorias son cada vez más frecuentes a causa de la contaminación. La alergia es una enfermedad crónica. Sinónimos: dolencia …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.